tag:blogger.com,1999:blog-2646167072352423656.post3450149470973013570..comments2024-03-24T23:46:23.759+08:00Comments on 無責任投資論壇: 綜述:脫歐派對手意外退出文翠珊提前贏得英國首相大位無責任投資論壇http://www.blogger.com/profile/12495311831891959296noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2646167072352423656.post-28304060631986934352016-07-15T11:13:04.263+08:002016-07-15T11:13:04.263+08:00您好:
謝謝您的資訊,只是覺得奇怪,這個中文名稱不像音譯。是不是有接近廣東話發音,版主就不知道...您好:<br /><br /> 謝謝您的資訊,只是覺得奇怪,這個中文名稱不像音譯。是不是有接近廣東話發音,版主就不知道了,版主不會廣東話。無責任投資論壇https://www.blogger.com/profile/12495311831891959296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2646167072352423656.post-73500535502454404132016-07-15T10:22:55.340+08:002016-07-15T10:22:55.340+08:00有關文翠珊為何叫文翠珊,那是香港的譯法。台灣通譯為梅伊。以下節錄自報導:
英國駐港總領事館為滿足中...有關文翠珊為何叫文翠珊,那是香港的譯法。台灣通譯為梅伊。以下節錄自報導:<br /><br />英國駐港總領事館為滿足中文媒體的要求,會將內閣成員的名字譯為中文,譯名多為三個字,大多先譯姓氏再譯名字,如「文翠珊」的「文」,是來自「May」,「翠珊」則來自「Theresa」,用字多取吉祥、優雅的中文字。<br /><br />http://www.orangenews.hk/news/system/2016/07/12/010037534.shtmlKYFhttps://www.blogger.com/profile/03921731100654161294noreply@blogger.com