2017年11月29日星期三

外國人必買文具 日本人怎麼看?

評析:日本職人精神值得稱許與學習,但長時間以來真心覺得日本人卻常把這樣的精神用在芝麻蒜皮大的事上,反而讓人覺得根本就是龜毛!

再者,日本人常發明一些無用的小東西,讓人看了只覺得根本是stupid

如果日本人把這樣的精神多用在更重要的科研上,相信日本的成就會不止於此...

外國人必買文具 日本人怎麼看?
2017-11-28 22:33聯合報 記者李京倫╱即時報導

日經中文網特約撰稿人青樹明子近日到北京時,大陸友人委託她代購日本的一樣東西,聽到物品的名稱,她不禁驚訝起來。

「希望給上小學的女兒買個自動鉛筆。」

後來她發現,最近在訪日外國人之間,倍受歡迎的是「日本的文具」。大型文具店每天都有外國人進店購物。筆尤其受歡迎。

青樹說,在個人電腦成為主流的時代,為何筆受到歡迎呢?據説用過一次日本製造的圓珠筆之後,就會愛不釋手。在容易書寫這一點上,日本製造確實出類拔萃。不經意地將筆借給外國朋友之後,對方會吃驚地説,「這是怎麼回事!為什麼這麼好用!」,這樣的話經常能聽到。

受歡迎的日本文具不僅限於筆。

在日本人之間,人氣迅速上升的文具是「遮蔽膠帶(masking tape)」。遮蔽膠帶是什麼呢?原本是進行油漆之際、為避免弄髒其他部分而貼上的膠帶。最近數年來,尤其是在日本女性之間,這種「遮蔽膠帶」迅速受到追捧。原本只是單純的膠帶,但最近顏色和圖案都變得豐富,不但粘著力強,同時容易撕下,成為彰顯日本技術實力的商品。

還有描繪花、甜點和水珠圖案等的多彩的膠帶、以及像岡山縣倉敷市的「如竹堂」那樣描繪當地名產的當地特有遮蔽膠帶。

青樹說,據説這種遮蔽膠帶如今在外國人之間也倍受歡迎。尤其是採用「和紙」的膠帶,具有和紙特有的透明之美,同時,由於印刷技術,不損傷材料,能反覆黏貼,非常棒。

這些紙和膠的品質得到積極評價,日本和紙膠帶在海外日益受歡迎。

在影音網站上,使用紙膠帶的影片大量發佈,據稱其中有的影片獲得70萬點擊次數。

觀看影片的外國人激動地説,「KAWAII(很可愛)!」,到日本後肯定購買。

青樹寫道,作為自古以來的國民性,日本人的勤勉將日本文具的品質提高至極限,始終致力於開發考慮用戶舒適性和良好感覺的產品。

例如,日本人考慮到在圖書館等安靜環境下使用筆,若使用圓珠筆,球珠可能發出「沙沙」聲,便製作自動鉛筆,在零件上下功夫;又如可折成三折的透明文件夾,就是為了讓拿小包的女性也能在不損傷文件的情況下攜帶,充滿細緻週到的用心和創意。

青樹說,如果身在日本,很難感受到日本文具的魅力,因為每天都在使用。

但若是外國人稱讚日本文具的優點並告訴日本人,日本人會吃驚,「誒?有這樣的東西?」,同時會重新發現這些東西的魅力。

沒有留言:

發佈留言