南韓今年GDP增幅 保3無望

評析：記者報導可以就事論事，不要參入個人情緒，盡用一些負面字眼嗎！？

說得好像韓國經濟有多差，韓國再怎麼下修成長率都還是高過台灣的多次上修好嗎！？如果韓國這樣算差，那台灣呢？更何況韓國去年基期就已經高過台灣了(去年韓國成長3.1%，台灣成長2.86%)，台灣都還是輸，還有啥好說嘴的！

南韓今年GDP增幅 保3無望
2018-09-05 00:17經濟日報 編譯林聰毅／綜合外電

受營建與設施投資低迷拖累，南韓第2季經濟成長率遭下修0.1個百分點至0.6%，南韓央行並調降今年成長率預估也至2.9%，全年成長「保3」無望，8月通膨率也下降，在在凸顯下半年經濟展望趨弱，可望減輕央行升息的壓力。

根據南韓央行（BOK）的初步數據，第2季國內生產毛額（GDP）較第1季成長0.6％，不僅低於7月初估的0.7%、也不如第1季的1％。上季GDP年比則成長2.8%，也低於初估的2.9%。央行表示，上季營建投資萎縮2.1%，比7月初估值低了0.8個百分點，進出口成長率也各下修0.4個百分點。

央行也調降2018年全年經濟成長率下修0.1個百分點，由7月初估的3%降至2.9%，因設施投資低迷以及勞動密集型製造業的企業整頓曠日費時 。相較下，台灣主計總處上月調高台灣今年經濟成長率預估至2.69%。

為達成央行今年成長2.9％的目標，南韓接下來兩季都須有約1%的GDP季比成長率。央行國家帳戶局長申承哲（音譯）說：「技術上，第3和第4季的成長率須有0.91%至1.03％，2018年全年才成長2.9％。」

南韓第2季經濟在設施和營建投資方面都出現負成長，引發動能日益減弱的疑慮。上季設施投資大減5.7%，萎縮幅度為2016年第1季以來最大。

南韓8月通膨率也降至1.4％，分別低於7月的1.5%、與央行設定的2%目標，削弱央行緊縮貨幣政策的理由。央行之前預期，通膨將在明年逐步升抵2%的目標。央行最近暗示打算進一步緊縮貨幣政策，但通膨疲軟和就業市場疲弱使其無法採取行動。

儘管如此，許多經濟學家仍預計今年年底將有一次升息，彭博經濟學家認為，政府的財政刺激等措施未來幾個月可望拉抬家庭支出，出口也展現韌性，仍不能排除第4季升息的可能性。央行上次升息是在去年11月。