ABB：中國訂單減7%，機器人及離散自動化接單跌18%

評析：連這幾年最夯的機器人產業都出現衰退了，唉...

ABB：中國訂單減7%，機器人及離散自動化接單跌18%
MoneyDJ新聞 2019-10-23 18:01:43 記者 賴宏昌 報導

自動化技術集團ABB Ltd.於10月23日公佈2019年第3季(Q3)財報：營收年減3%至68.92億美元，營益年減6.5%至5.77億美元，純益年減15%至5.15億美元。Thomson Reuters報導，分析師原先預期ABB第3季營收將達到69.4億美元。

ABB第3季整體接單金額年減3%至66.88億美元。其中，美國地區接單金額下跌1%，中國地區美元計價訂單縮減7%。

中國國家統計局10月18日公佈，2019年9月工業機器人產量年減14.6%至13,726台、1-9月年減9.1%至133,575台；9月汽車產量年減6.9%至222.0萬輛、1-9月年減12.0%至1,808.7萬輛。

受中國、南韓接單縮減抵銷印度、日本、新加坡和阿拉伯聯合大公國訂單良性成長的影響，亞洲、中東與非洲(AMEA)第3季的美元計價訂單下滑3%。

ABB第3季工業自動化事業部的美元計價訂單金額成長1%至14.38億美元，同一時間機器人及離散自動化事業部的美元計價訂單金額衰退18%至7.09億美元。

ABB指出，歐洲和中國的總體經濟指標優劣互見，而美國則有所減弱。整體而言，全球市場仍然受到地緣政治不確定性的影響。

ABB執行長Peter Voser指出，疲弱的總體經濟情勢影響某些客戶市場(尤其是機器人和自動化)，但集團仍於第3季繳出強勁的營運成績。

ABB第3季工業自動化事業部營收年減3%至14.92億美元，當季機器人及離散自動化事業部營收年減6%至8.31億美元。

ABB擁有四大業務部門，分別是電氣(Electrification)、工業自動化(Industrial Automation)、運動控制(Motion)以及機器人與離散自動化(Robotics & Discrete Automation)。

就離散產業而言，傳統汽車和汽車產業相關行業以及3C和機器製造商市場持續面臨逆風，進而壓抑了ABB的成長。不過，ABB在倉庫自動化領域持續看到強勁成長表現。

泰瑞達(Teradyne, Inc.)執行長Mark Jagiela 10月22日指出，雖然MiR的行動機器人需求仍然強勁、Universal Robots(UR)在亞洲也看到了些許成長亮點，但由於製造業的疲軟影響了泰瑞達在美國和歐洲的業務、導致UR的整體需求低於預期。