日通膨率降 失業率增

評析：文中沒提到9月CPI年增率是3.2％。

消費支出大幅衰退5.6％，應該就是促使日本央行新一波QE的關鍵！

日通膨率降 失業率增
【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】
2014.11.01 03:47 am


日本9月通膨率滑落至近一年來低點，失業率上揚，家庭支出連續第六個月減少，在在對日本銀行（央行）擺脫通縮的努力帶來嚴峻挑戰，增添再增消費稅阻力。

政府公布的數據顯示，9月不計生鮮食品的消費者物價比去年同期上漲3%，符合市場預測，但調整4月提高消費稅的效應後，物價只漲1%，為11個月來最低，進一步遠離央行設定的2%通膨目標。其中，9月能源價格下跌0.5%。

在就業數據方面，9月求職對求才比率滑落至1.09，低於8月的1.1，表示每109個求職者有100個工作機會。

該數值仍是接近1990年代初期以來的最高點，但是2011年5月以來首度滑落。9月失業率升至3.6%，高於8月3.5%。此外，9月調整通膨後的家庭支出比去年同期減少5.6%，為連續六個月減少，減幅大於8月的4.7% 。

這些數據將加劇消費稅衝擊勞動市場的辯論。首相安倍晉三的經濟顧問已警告，就業持續擴張對安倍成長政策很重要。