回擊批評！德國：美國不知所云 我們經濟沒失衡！

評析：全世界要找比美國更壞更不要臉的國家也很難了！

回擊批評！德國：美國不知所云 我們經濟沒失衡！
鉅亨網編譯許家華 綜合外電　　2013-11-01 15:15:14　   

針對美國周三的嚴厲抨擊 ，德國反擊美國的批評「不知所云」。

美國周三使用了不尋常的嚴厲措辭，公開抨擊德國的經濟政策，並指責這個歐元區發電廠，拖累了鄰國及全球經濟。
但德國財長回擊，德國經濟「沒有失衡」且經常帳盈餘也不令人擔心。(出口要大於進口才會出現盈餘)

德國今年初險險落入經濟衰退，但第二季GDP就靠著消費者和企業的需求推升上來。但美國財政部報告卻稱，德國對出口的依靠加上內需成長緩慢，「對歐洲成長重拾平衡造成傷害」。

美財政部：「德國藉著歐元區金融危機，維持大量經常帳盈餘，2012年德國的名目經常帳盈餘甚至高於中國。」

對此指控，德國憤怒回應：「經常帳盈餘是德國經濟競爭力的象徵，也是全球對德國有品質產品的需求象徵。」

「德國經濟的創新，透過出口和進口加工，對全球成長做了相當大的貢獻。」
**********
措辭嚴厲 美國指責德國：拖累歐元區
鉅亨網編譯郭照青　　2013-11-01 00:02:48　 

美國周三使用了不尋常的嚴厲措辭，公開抨擊德國的經濟政策，並指責這個歐元區發電廠，拖累了鄰國及全球經濟。

在半年度的匯率報告中，美國財政部認定，德國的出口帶動成長模式，是應該為17國歐元區復甦疲弱負責的主要因素。在該報告中的「重大發現」部份，美國將德國的排名，置於傳統目標--中國與最近被視為問題國家的日本之前。
這份匯率報告發布的時機，正值柏林與華盛頓官員為了其他問題，包括美國涉嫌竊聽事件，心生閒隙之時。

「當許多其他歐元區國家遭遇嚴重壓力，抑制需求並壓縮進口，以進行調整之時，德國的內需成長速度緩慢，及對出口的依賴，阻礙了恢復平衡的努力，」財政部在該報告中說到。「其結果可能對歐元區及全球經濟造成通貨緊縮傾向。」

歐元轉強有助支撐美國經濟，讓美國產品在國外更有競爭力。但美國官員似乎更擔憂德國的經濟政策，對全球經濟造成了長期扭曲。