IMF預警：中日經濟疲弱恐衝擊亞太地區 今年成長估5.6%

評析：新聞怎會這樣下標，內文怎寫得這麼負面，IMF明明對亞洲的經濟預測是持平的（與去年10月的報告比較），怎寫得好像IMF看壞亞洲地區！！？？實在是OOXX...

有興趣看全文的，請見：http://www.imf.org/external/pubs/ft/reo/2015/apd/eng/pdf/areo0415.pdf

IMF預警：中日經濟疲弱恐衝擊亞太地區 今年成長估5.6%
鉅亨網編譯許家華 綜合外電　　2015-05-07  18:20　



國際貨幣基金 (IMF) 指出，雖然廣泛亞太地區仍是全球成長最快速的地區，但債務上升、美元走強，以及中國和日本表現較預期疲弱，這些對亞太地區的風險與日俱增。

IMF 周四公布年度經濟調查報告，指出亞太地區今年可能返回 5.6% 成長，明年成長 5.5%。低商品價格、強勁的勞動市場和美歐的經濟復甦，也將順勢推升亞太地區。

然而，IMF 仍預警中日兩國的疲弱恐造成地區性的衝擊，同時美元急遽升值恐壓縮背負大量美元計價債務的經濟體。

IMF：「雖然亞洲和太平洋地區的前景仍紮實，但風險已經傾向下行。」

IMF 的預期尚比其他經濟學家樂觀，還有經濟學家預期今年亞太地區成長低於 5%。IHS Global Insight 經濟學家 Rajiv Biswas 認為，亞洲今年成長僅 4.8%，因為中國經濟擴張疲弱，削弱了日本和印度產出增強的影響。

Biswas 補充：「與去年相比，今年平均油價大量下降，這倒是正面影響，因為多數亞洲經濟體都是石油和天然氣的進口國。」

根據 IMF，能源價格下降應可轉換成個人實際收入提高，對今年地區性成長貢獻 1.7 個百分點。

IMF 認為，倘若美國今年稍晚升息，這樣的上行壓力應足以抵抗亞太地區資本的潛在外流。

IMF 補充，此成長預期可能會因全球金融狀況的劇烈波動而修訂，或者因長期亞洲國家無法實踐結構改革而下修。這些因素包括，日本有更多女性勞動力的參與、中國國營企業更深度的改革，以及印度除去基礎設施的瓶頸。

IMF 表示，目前為止，由於金融狀況有利，且實際收入平行上升，所以亞洲債務水準高度上升的情形仍在可控制範圍。但是許多國家的房市疲弱，過去劇烈陡增的債務仍令人擔憂。

其他經濟學家認為，地區性債務增長之快速前所未見，自 2007 年至 2014 年間，中國債務翻升一倍至 GDP 的 200%，而日本債務目前已達 GDP 250% 左右。

.........

IMF 表示，亞太地區多數經濟體 (占去年全球成長近2/3) 仍有降息空間，且如果需要暫時性刺激措施，也有空間可以增加政府支出，但IMF也認為以目前狀況來看，多數國家的利率處於合宜的水準。

IMF 補充，別期待亞太地區會快速返回 2009 年金融危機暴發前的成長水準，隨著生產力消退和亞洲人口年齡老化，「大部分地區的潛在成長已經放慢下來了」。