（更正）新興亞洲經濟體可望維持當前增長勢頭 經濟前景面臨的風險減弱--ADB

評析：看看人家路透社處理新聞負責任的態度，有錯必改！哪像台灣的媒體，有錯還死是不認錯，甚至還硬凹，或是裝作不知道！

 大體來說，新興亞洲是漸趨樂觀的！！

（更正）新興亞洲經濟體可望維持當前增長勢頭 經濟前景面臨的風險減弱--ADB
2014年 4月 1日 星期二 18:50 BJT



（因英文原文有誤，第三段中的2013年經濟增速更正為6.1%；更正要點以及第六段和第七段的中國和印度增長率；更正第八段的東南亞經濟預估）

路透馬尼拉4月1日 -亞洲開發銀行表示，新興亞洲經濟體可望維持當前的增長勢頭，並且完全有能力應對中國經濟略微放緩、以及主要工業國家需求可能不均而帶來的風險。

亞洲開發銀行發佈對本地區2014和2015年經濟預估報告，表示亞洲國家可以採取預防性措施，保護本地區經濟增長免受資本流入難以預估的影響。

該行稱，預計今年亞洲經濟將增長6.2%，略高於2013年的增速6.1%，2015年該地區成長率將進一步提升至6.4%。

「大多數亞洲經濟體的經濟基本面已走強。展望未來，在出現榮景之前加強宏觀審慎措施，可有助於避免伴隨泡沫破裂而來的資本突然轉向，」亞洲開發銀行在2014年亞洲發展展望中表示。

該行指出，雖然該地區成長前景面臨的風險下降，但美國縮減刺激政策及預計美聯儲收緊政策、發達經濟體復甦不均、中國為抑制信貸膨脹可能導致經濟成長放緩，這些對全球金融市場構成進一步衝擊，從而打壓該地區經濟上行。

亞洲開發銀行稱，中國今年經濟料成長7.5%，持穩於12月時的預估，但低於2013年的增速7.7%，2015年該國經濟可能進一步失去動能，增長率或降至7.4%，因中國尋求經濟更公平、均衡和可持續成長的政策。

ADB稱，印度經濟今年增長率料升至5.5%，低於12月時預估的增長5.7%，不過高於2013年成長率4.9%。但印度經濟仍然低於潛在水準，而清除投資瓶頸則能夠解決此問題。

ADB表示，全球貿易形勢不斷好轉將在今年扶助東南亞經濟增速達到5.0%，持穩於2013年，但低於12月時預估的5.2%，其中馬來西亞、新加坡和越南增速或居前。政局動盪將繼續拖累泰國的經濟成長，該國經濟只有在2015年才可能回暖。

ADB還稱，亞洲通脹情況料大致持穩，因全球大宗商品價格仍然疲軟。可能的通脹上行風險或來自部分國家在燃油和電力補貼上的調整，地區通脹率料達到3.6%，齊平前次預估，但高於去年實際通脹率3.4%。

ADB指出，儘管發展中亞洲經濟體快速增長，但在教育和醫療方面的公共支出依然落後於其他地區。該行敦促有關國家繼續擴大籌資措施，來資助減少貧困項目並縮小收入差距。(完)